swann
stefan am 3. Juli 2001 um 23:45 Uhr
Eine der schlechtesten Literaturverfilmungen, die ich je gesehen habe, war “Eine Liebe von Swann”.
Schlöndorff machte aus dem auf jeden Fall noch großartigen zweiten Kapitel des ersten Buches von “Auf der Suche nach der verlorenen Zeit” einen Weichzeichner-Softporno, der kaum etwas von der Liebe, vom Leiden an der Liebe und von der Lust am Leiden an der Liebe des Charles Swann vermittelt. Dass man dafür ab und zu Ornella Mutis Brüste sehen kann, entschädigt nicht wirklich.
Dabei liegt seit 1972 ein großartiges Drehbuch zur gesamten “Suche nach der verlorenen Zeit” von Harold Pinter vor: “The Proust Screenplay”. Wie nicht anders möglich, stark, sehr stark gekürzt und dennoch ist es Pinter möglich, erstens die entscheidenden Passagen in sein Drehbuch aufzunehmen und zweitens eine schöne Geschichte zu erzählen. Leider hat sich, soweit ich weiß, bisher niemand an die Verfilmung gewagt.
(Überhaupt ist Pinter auch ein großartiger Drehbuchschreiber. So stammt von ihm das Drehbuch zu “The Servant” mit einem meiner gernstgesehenen Schauspieler: Dirk Bogarde.)
